Apprendre les premi\u00e8res phrases catalanes est plus utile lorsque vous savez quand les utiliser et comment poursuivre l’\u00e9change. M\u00e9moriser une liste peut aider \u00e0 commencer, mais pratiquer de petits dialogues pr\u00e9pare \u00e0 comprendre la r\u00e9ponse et \u00e0 tenir une conversation \u00e0 Barcelone.<\/p>\n
Entra\u00eenez-vous \u00e0 dire votre nom, d’o\u00f9 vous venez et ce que vous faites. Ajoutez ensuite une question : I tu, d’on ets?<\/em> (Et toi, d’o\u00f9 viens-tu ?). Les questions transforment une pr\u00e9sentation apprise par c\u0153ur en v\u00e9ritable \u00e9change.<\/p>\n Vous pouvez commencer par Bon dia, em poses un caf\u00e8 amb llet, si us plau?<\/em> (Bonjour, un caf\u00e9 au lait, s’il vous pla\u00eet ?) ou Quant val aquesta bossa?<\/em> (Combien co\u00fbte ce sac ?). Si vous ne trouvez pas quelque chose, demandez Em pots ajudar a trobar\u2026?<\/em> (Peux-tu m’aider \u00e0 trouver\u2026 ?). Changez l’objet et r\u00e9p\u00e9tez la phrase avec trois produits diff\u00e9rents.<\/p>\n Com puc arribar a l’estaci\u00f3?<\/em> signifie Comment puis-je aller \u00e0 la gare ? ; \u00c9s gaire lluny?<\/em> signifie Est-ce tr\u00e8s loin ? ; et M’ho pots repetir, si us plau?<\/em>, Peux-tu r\u00e9p\u00e9ter, s’il te pla\u00eet ? Si vous avez besoin de plus de temps, dites Un moment, ho estic aprenent<\/em> (Un instant, je suis en train d’apprendre).<\/p>\n \u00c9crivez une question, une r\u00e9ponse probable et une relance. Par exemple : commander un produit, entendre son prix et demander si l’on peut payer par carte. R\u00e9p\u00e9tez le dialogue \u00e0 voix haute en changeant le produit et la quantit\u00e9. Dans la vie r\u00e9elle, \u00e9coutez toute la r\u00e9ponse au lieu de pr\u00e9parer la prochaine phrase pendant que l’autre personne parle.<\/p>\n \u2014Bon dia, em poses un caf\u00e8 amb llet, si us plau? Entra\u00eenez-vous d’abord en lisant les deux r\u00f4les, puis cachez l’une des r\u00e9ponses pour improviser. Changez la boisson, le prix et la derni\u00e8re question. Cet exercice vous pr\u00e9pare mieux aux variations r\u00e9elles qu’une phrase r\u00e9cit\u00e9e isol\u00e9ment.<\/p>\nDans une boutique ou un caf\u00e9<\/h2>\n
S’orienter et dissiper les malentendus<\/h2>\n
Entra\u00eenez-vous avec un dialogue en trois tours<\/h2>\n
Un exemple de dialogue \u00e0 adapter<\/h2>\n
\u2014S\u00ed. El vols aqu\u00ed o per emportar?
\u2014Aqu\u00ed, gr\u00e0cies. Quant val?
\u2014Dos euros.
\u2014D’acord. M’ho pots repetir una mica m\u00e9s a poc a poc?<\/em><\/p>\n