Enrichir son vocabulaire espagnol ne consiste pas \u00e0 accumuler des traductions, mais \u00e0 retenir le sens d’un mot, les mots avec lesquels il s’emploie et la fa\u00e7on de l’utiliser dans une phrase personnelle. La traduction peut donner un indice utile, mais le contexte et le rappel actif aident \u00e0 retrouver le terme lorsque vous parlez ou \u00e9crivez.<\/p>\n\n
Au lieu de noter seulement decisi\u00f3n<\/em> (d\u00e9cision), retenez tomar una decisi\u00f3n<\/em> (prendre une d\u00e9cision) ; pour tiempo<\/em> (temps), apprenez par exemple aprovechar el tiempo<\/em> (mettre le temps \u00e0 profit) ou hacer tiempo<\/em> (passer le temps). Ces associations, appel\u00e9es collocations, permettent d’apprendre le verbe et le nom ensemble. Ajoutez une phrase authentique que vous avez entendue ou \u00e9crite.<\/p>\n\n Pour apprendre acera<\/em> (trottoir), \u00e9crivez une phrase sur votre trajet quotidien. Pour retraso<\/em> (retard), repensez \u00e0 une occasion o\u00f9 vous avez d\u00fb pr\u00e9venir que vous arriveriez plus tard. Une sc\u00e8ne concr\u00e8te fournit davantage de rep\u00e8res pour la m\u00e9moire qu’une liste alphab\u00e9tique.<\/p>\n\n Si vous ne retrouvez pas un mot, regardez la r\u00e9ponse et r\u00e9essayez plus tard. L’oubli indique les \u00e9l\u00e9ments qui demandent une nouvelle r\u00e9vision ; il ne signifie pas que la m\u00e9thode a \u00e9chou\u00e9.<\/p>\n\n Choisissez cinq \u00e0 huit expressions utiles par semaine. Classez-les par th\u00e8me ou par fonction \u2014 demander, d\u00e9crire, exprimer un d\u00e9saccord \u2014 et utilisez-les dans un message, une note vocale ou une conversation. Rep\u00e9rez celles que vous savez d\u00e9j\u00e0 employer et celles que vous reconnaissez seulement \u00e0 la lecture : ces deux comp\u00e9tences comptent, mais demandent des exercices diff\u00e9rents.<\/p>\n\n Pour chaque expression, notez quatre \u00e9l\u00e9ments : la formule compl\u00e8te, l’endroit o\u00f9 vous l’avez rencontr\u00e9e, une phrase personnelle et la date de la prochaine r\u00e9vision. Ajoutez un rep\u00e8re pour distinguer les expressions que vous savez employer de celles que vous reconnaissez seulement. Chaque semaine, supprimez ou archivez les mots devenus faciles et consacrez plus de temps \u00e0 ceux que vous oubliez encore. Un petit carnet consult\u00e9 r\u00e9guli\u00e8rement est plus utile que des centaines de cartes jamais rouvertes.<\/p>\n\nAssociez chaque mot \u00e0 une situation personnelle<\/h2>\n\n
R\u00e9visez \u00e0 intervalles espac\u00e9s, sans regarder<\/h2>\n\n
\n
S\u00e9lectionnez moins de mots et utilisez-les davantage<\/h2>\n\n
Tenez un carnet de vocabulaire facile \u00e0 r\u00e9viser<\/h2>\n\n